Traducción jurada online
Solicita tu traducción jurada online desde cualquier punto de España. Envíanos los documentos por email o mediante el formulario, recibe un presupuesto personalizado y elige la entrega en PDF con firma electrónica o, si tu trámite lo requiere, en papel por mensajería.
- Presupuesto sin compromiso
- Gestión a distancia en toda España
- Entrega electrónica o en papel
Envío de documentos
Envía tus documentos sin desplazarte
Para empezar, tienes que adjuntar una copia legible de los documentos. Aceptamos archivos PDF e imágenes, como JPG o PNG. Si el documento tiene varias páginas, envíalas completas, en orden y sin recortar sellos, firmas, anotaciones ni reversos con información.
No es necesario que te desprendas del original. El traductor jurado asignado puede preparar el encargo a partir de una copia digital, y en la certificación se hará constar que el trabajo se ha realizado sobre dicha copia. La copia del documento de origen se incorpora al resultado, fechada y sellada en todas sus páginas.
Antes de confirmar el encargo, revisamos la calidad del archivo, el idioma de origen y destino, el número de páginas y el formato de entrega. Si una imagen está borrosa, tiene reflejos o faltan zonas, te pediremos una nueva.
En el formulario indícanos también el país, organismo o procedimiento en el que presentarás los documentos. Así podremos advertirte si conviene confirmar algún requisito específico antes de comenzar.
Validez
Validez del PDF con firma electrónica
Una traducción jurada en PDF puede tener validez legal cuando incorpora una firma electrónica admitida por las Administraciones públicas y conserva todos los elementos exigidos para este tipo de documento. No se trata de un simple archivo escaneado ni de una copia informal enviada por correo.
El PDF incluye la certificación de fidelidad y exactitud, la firma electrónica, el sello correspondiente y una copia de los documentos de origen, sellada y fechada en todas sus páginas. Estos requisitos derivan de los artículos 17 y 18 del Real Decreto 724/2020. La Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores también ha indicado que los ejemplares enviados por medios electrónicos pueden firmarse mediante los sistemas admitidos por las Administraciones públicas, sin eliminar los demás requisitos formales.
Este formato permite comprobar la identidad del traductor jurado que firma y detectar modificaciones posteriores. Para preservar su validez y facilitar la verificación, presenta el PDF electrónico original. Imprimirlo no equivale a entregar el archivo firmado digitalmente, porque la firma electrónica no puede validarse del mismo modo sobre el papel.
Muchos organismos aceptan estos documentos en trámites telemáticos, pero la forma de presentación depende de la entidad destinataria. Confirma si admite archivos firmados electrónicamente, exige un formato concreto o solicita el ejemplar físico, especialmente si los documentos se utilizarán fuera de España.
Si tienes dudas, indícanos dónde vas a presentarlos al pedir presupuesto. Te orientaremos sobre el formato adecuado, aunque la decisión definitiva sobre la admisión corresponde al organismo receptor.
Formato de entrega
Entrega en papel: cuándo es necesaria
Elige la entrega en papel cuando el organismo solicite expresamente un original con firma y sello manuscritos, cuando el expediente deba presentarse físicamente o cuando no admita archivos con firma electrónica. Esta exigencia puede aparecer en determinados trámites ante consulados, registros, notarías, juzgados, universidades u organismos extranjeros, pero no es idéntica en todos los casos.
Preparamos el ejemplar físico y gestionamos su envío por mensajería a la dirección que nos indiques. El coste y el plazo de mensajería dependerán del destino y se detallarán antes de confirmar el encargo.
También puedes solicitar ambos formatos: primero el PDF firmado electrónicamente para disponer de él cuanto antes y, después, el original en papel. Si no sabes cuál necesitas, consulta las instrucciones del trámite o pregunta al organismo receptor antes de hacer el encargo.
Documentos
Documentos que puedes tramitar online
La gestión a distancia resulta adecuada para numerosos documentos personales, académicos, administrativos y sanitarios. Entre los encargos habituales se encuentran:
- Partida de nacimiento y otros certificados del Registro Civil
- Certificados de matrimonio y certificados de defunción
- Títulos, diplomas y expedientes académicos
- Certificados de antecedentes penales
- Pasaportes y documentos de identidad
- Certificados médicos
También trabajamos con documentos mercantiles, judiciales y notariales, siempre que la copia permita leer todo su contenido. Revisamos cada caso antes de confirmar que puede tramitarse a distancia. Para ver más ejemplos y resolver dudas generales, consulta nuestra página principal sobre traducción jurada.
Cobertura
Servicio online en toda España y desde el extranjero
Puedes gestionar el encargo desde Madrid, Barcelona, Valencia, Tenerife o cualquier otra localidad de España. No necesitas buscar a un profesional en tu misma ciudad: el intercambio de documentos y la aceptación de las condiciones se realizan a distancia.
El servicio también está disponible si resides fuera de España y necesitas presentar documentos ante una Administración española. Indícanos el país, el organismo de destino y los idiomas implicados. Revisaremos si la entrega electrónica es adecuada o si conviene organizar una mensajería internacional.
Trabajamos con distintas combinaciones de idiomas y asignamos un traductor jurado según la lengua de origen y la de destino. Para idiomas menos frecuentes o documentos extensos, consultar la disponibilidad facilita una estimación precisa.
Condiciones
Plazos, urgencia y métodos de pago
Cómo se calcula el presupuesto
Cada encargo se valora de forma individual. Para calcular el presupuesto revisamos el número y la extensión de los documentos, los idiomas, la legibilidad, la complejidad del contenido y el formato de entrega. Por eso no aplicamos un plazo único a todos los trabajos.
Al recibir los archivos, te enviaremos un presupuesto con el importe, la fecha estimada y, si procede, el coste del envío en papel.
Métodos de pago
El trabajo comienza cuando aceptas las condiciones y se ha recibido el pago por adelantado. Esta condición se aplica a todos los encargos, sin distinción.
Puedes pagar mediante transferencia bancaria, tarjeta o Bizum. Las instrucciones se indicarán al confirmar el encargo.
Encargos urgentes
Si necesitas una traducción jurada urgente, señálalo en el formulario. Comprobaremos la disponibilidad antes de comprometernos con una fecha.
Los encargos urgentes llevan un recargo del 20 % sobre la tarifa ordinaria. El plazo de entrega confirmado dependerá de la extensión, los idiomas y la calidad de los documentos recibidos.
Dudas frecuentes
Preguntas frecuentes
Si tu caso no aparece aquí, escríbenos y lo resolvemos antes de preparar el presupuesto.
¿Cuánto cuesta una traducción jurada online?
El precio depende de la extensión, los idiomas, el tipo de documento, la urgencia y el formato de entrega. Envíanos los archivos para recibir un presupuesto ajustado al encargo. Si quieres conocer los criterios de cálculo antes de solicitarlo, consulta nuestra página de precios de traducción jurada.
¿Es fiable contratarla online a un precio barato?
Un precio bajo no determina por sí solo la calidad ni la validez. Comprueba que la oferta identifica con claridad los documentos, los idiomas, el formato final, el plazo y los posibles gastos de mensajería. Desconfía de propuestas que no revisen los archivos o prometan una entrega sin confirmar previamente el alcance.
¿Cómo se hace una traducción jurada en línea?
Adjunta una copia completa y legible, indica dónde presentarás los documentos y elige entrega digital o en papel. Tras aceptar las condiciones y abonar el encargo, el traductor jurado lo prepara y certifica. Encontrarás información general sobre sus características en nuestra página principal de traducción jurada.
¿Cómo sé si el documento recibido es oficial?
Comprueba que incluye la certificación, la firma, el sello y la copia de los documentos de origen. Si has recibido un PDF, valida además la firma electrónica en el archivo original. Nuestra guía general explica con más detalle los elementos que debe contener una traducción oficial.
Empecemos
Solicita tu presupuesto online
Adjunta tus documentos e indícanos los idiomas, el organismo de destino y el formato que necesitas. Revisaremos los archivos y te enviaremos una propuesta con el plazo estimado. Si el trámite admite presentación electrónica, podrás completar todo el proceso online.