Tarifas de traducción

Consulta nuestras tarifas de traducción por palabra y conoce los principales factores que determinan el precio final de un proyecto.

Nuestras tarifas parten de 0,07 € por palabra y varían en función de la combinación de idiomas, el volumen, la especialidad del contenido, el formato y el plazo de entrega.

Tarifas

Nuestras tarifas de partida

Estas son nuestras tarifas orientativas para proyectos de traducción profesional.

Servicio	Precio desde
Traducción generalespañol ↔ inglés, francés	0,07 € / palabra
Traducción especializadatécnica, jurídica, médica, científica, financiera	0,08 € / palabra
Traducción juradadocumento estándar de una página	35 € / documento
Marketing, transcreación, audiovisual, videojuegos, localización de software e interpretación	Presupuesto a medida

Pedido mínimo: 25 € · Proyectos urgentes: recargo del 20 % · Precios sin impuestos

Las tarifas indicadas sirven como referencia. Antes de iniciar cualquier proyecto revisamos los archivos para confirmar el precio definitivo, el plazo de entrega y las características del servicio.

Cómo trabajamos

Un servicio adaptado a cada proyecto

El precio de una traducción no depende únicamente del número de palabras.

Antes de asignar el proyecto, analizamos la combinación lingüística, el tipo de contenido y el sector para seleccionar al profesional adecuado. Cuando el documento requiere conocimientos específicos, por ejemplo en contenidos jurídicos, técnicos, médicos, financieros o de software, buscamos un traductor con experiencia en esa especialidad.

También tenemos en cuenta el formato de los archivos. Siempre que las características del documento lo permitan, trabajamos respetando su estructura y presentación para facilitar su utilización una vez traducido.

Algunos proyectos pueden requerir servicios adicionales de revisión, control terminológico, maquetación o comprobación lingüística. Cuando sea necesario, estos trabajos se indicarán en el presupuesto antes de comenzar.

Factores

¿Por qué puede variar el precio de una traducción?

La tarifa por palabra es un buen punto de partida, pero no todos los proyectos requieren el mismo trabajo. Estos son los principales factores que pueden modificar el precio final.

Combinación de idiomas

La disponibilidad de traductores profesionales varía según la combinación lingüística.

Los idiomas más habituales suelen disponer de una mayor oferta de especialistas, mientras que algunas combinaciones menos frecuentes pueden tener una tarifa superior.

Por eso el precio de traducir entre español e inglés, por ejemplo, puede ser diferente al de una combinación lingüística con menor disponibilidad de profesionales.

Volumen de palabras

El número de palabras es uno de los principales factores utilizados para calcular el precio de una traducción.

En proyectos de mayor volumen podemos analizar el contenido, las repeticiones y las características generales del material para determinar la forma más eficiente de gestionarlo.

Si tienes varios documentos o un proyecto recurrente, lo recomendable es enviarnos el conjunto completo para poder realizar una valoración global.

Especialización del contenido

Un texto general no requiere el mismo nivel de especialización que un contrato, un manual técnico, documentación médica o una interfaz de software.

En contenidos especializados asignamos el proyecto a profesionales con experiencia en el sector correspondiente.

Cuando las características o el nivel de riesgo del documento lo aconsejan, el proyecto puede incorporar procesos adicionales de revisión o control de calidad. Estos servicios se valoran según las necesidades concretas del encargo y se reflejan previamente en el presupuesto.

Formato del archivo

El formato también puede influir en el precio.

Trabajamos habitualmente con documentos Word, Excel, PowerPoint, PDF y numerosos formatos profesionales utilizados en traducción, localización y contenidos digitales.

Algunos archivos pueden requerir extracción de texto, preparación previa, reconstrucción de formato o trabajos adicionales de maquetación. Si el documento necesita alguno de estos procesos, lo tendremos en cuenta antes de confirmar el presupuesto.

Urgencia del encargo

El plazo también puede modificar la tarifa. Organizamos cada proyecto teniendo en cuenta su volumen, idiomas y especialidad para asignarle un plazo realista.

Cuando necesitas una entrega especialmente rápida y es necesario reorganizar recursos para cumplirla, podemos ofrecer un servicio urgente sujeto a disponibilidad, con un recargo del 20 %.

Siempre confirmaremos este recargo antes de iniciar el proyecto.

Traducción jurada

Traducción jurada: coste por documento

Las traducciones juradas se presupuestan normalmente por documento en lugar de aplicar exclusivamente una tarifa por palabra.

En Inktradex ofrecemos traducciones juradas desde 35 €, dependiendo del idioma, la extensión y las características del documento.

Si necesitas conocer los importes habituales según el tipo de documento y la combinación lingüística, consulta nuestra página de precios de traducción jurada.

Dudas frecuentes

Preguntas frecuentes

Si tu caso no aparece aquí, escríbenos y lo resolvemos antes de preparar el presupuesto.

¿Las tarifas incluyen impuestos?

No. Las tarifas publicadas en esta página no incluyen impuestos. En el presupuesto te indicaremos con claridad el importe del servicio y los impuestos que correspondan antes de confirmar el proyecto, ya que su aplicación depende del tipo de cliente y de su ubicación.

¿Por qué existe un pedido mínimo de 25 €?

Incluso los documentos muy breves requieren una gestión mínima: recepción y análisis del archivo, selección del profesional adecuado, preparación del proyecto, traducción, comprobaciones y entrega.

Por este motivo aplicamos un pedido mínimo de 25 €, aunque el número de palabras del documento sea reducido.

¿Cómo se cuentan las palabras de una traducción?

Siempre que sea posible, calculamos el volumen sobre el documento original utilizando herramientas profesionales de análisis.

El sistema de recuento dependerá también del formato del archivo. En documentos editables podemos obtener el número de palabras directamente, mientras que determinados PDF, imágenes o formatos especiales pueden necesitar un análisis previo. Si el proyecto contiene un volumen significativo de contenido repetido, también lo tendremos en cuenta durante la valoración.

¿Qué pasa si necesito la traducción urgentemente?

Si necesitas un plazo de entrega especialmente corto, comprobaremos primero la disponibilidad de los profesionales adecuados.

Los proyectos urgentes tienen un recargo del 20 %, que se indicará en el presupuesto antes de comenzar. La posibilidad de realizar una entrega urgente dependerá del volumen, la combinación lingüística, la especialidad y el plazo solicitado.

¿Hacéis descuentos por volumen?

Los proyectos de gran volumen o recurrentes pueden permitir una optimización del precio en función de sus características.

Analizamos el volumen total, la combinación de idiomas, la recurrencia, el tipo de contenido y las posibles repeticiones antes de preparar la propuesta. Si tienes previsto enviar varios documentos o necesitas traducciones de forma habitual, indícalo al solicitar presupuesto para que podamos valorar el proyecto en conjunto.

Presupuesto

¿Quieres el precio exacto de tu proyecto?

Las tarifas de esta página sirven como referencia. Para saber cuánto costará exactamente tu traducción, envíanos los archivos y revisaremos el contenido antes de preparar la propuesta.

Recibirás un presupuesto con precio, plazo de entrega y alcance del servicio claramente definidos, normalmente en un máximo de 3 horas. Solicitarlo es gratuito y no implica ningún compromiso.